volume Number 10، number In Volume 1، Spring 2017 ، issue Number 35

check external music style and fit it with content in khaghani elegy

Reza Ershadfar (Author in Charge), Nasrollah Emami , Mohammadreza Salehi Mazandarani

Abstract

Khaghani one of the greatest ode poet of 6th Hijri century is the poetries of morning and poetries of elegy. He has about 50 short and long elegies. He tries to contribute the reader with the fell pain arising from the sad events of his life. external music is one of the most important tools to create the harmony of the elegy. The main question of this article is, which metre Facilities has khaghani used to harmonize the external Music style with the meanings of the elegy? One answer which has been discussed is usually the prosody metre of the poem is homophonic with the concept of elegy. this is of the artistic ploy of the khaghani and a type of extera regularity in the language of automatisation. With a formalist Artitude and using all the capabilities of metre, far and near of the small and long syllable, addition and reduction in syllables beside the other musical elements are used to transfer the elegy of the death of the friends to the reader. It is worth to say that khaghani in the most romantic moments is still polite in the selecting words. In this research we have focused on the exteral music in the elegy of khaghani and his success in the creation of the rhetoric poems is discussed.

Keyword
Khaghani , elegy , metre , content

• Safavi, Kourosh (2001) From Linguistics to Literature, Tehran: Surah Mehr
• Abu Hilal Askari, Hassan Ibn Abdullah (1372) Crafts, translated by Mohammad Javad Nasiri, Tehran: University of Tehran
• Ibn Rashiq Qirwani, Abu Ali Hassan (1981) Al-Umda Fi Mahasin Al-Sha'r, Adabah wa Naqdeh, Edited by Mohammad Mohiuddin Abdul Hamid, Beirut: Dar al-Jail
• Razi, Shamsuddin Mohammad Ibn Qais (2008) Dictionary in the criteria of non-Arabic poetry, edited by Mohammad Qazvini, Tehran: Zavar
• Ittehadi, H. (2011) A Comparative Study of External and Side Music of Anvari and Khaghani Ghazals, Journal of the Faculty of Literature, Islamic Azad University of Mashhad, No. 32, p. 110
• Mallah, Hossein Ali (2001) Hafez and Music, Tehran: Ministry of Culture and Arts
• Khaghani Shervani, Badil (1978) Divan, edited by Ali Abdolrasouli, Tehran: Marvi
• .............. (2009) ......., edited by Ziauddin Sajjadi, Tehran: Zavar
• Kakhi, Morteza (2001) Brighter than Silence, Tehran: Agah
• Farrokhi Sistani, Ali Ibn Jolough (2008) Divan, edited by Dabir Siyaghi, Tehran: Moin
• Ahmadi, Babak (2001) Text Structure and Interpretation, Tehran: Markaz
• Forouzanfar, Badi-ol-Zaman (2001) Speakers and speakers, Tehran: Kharazmi
• Ferdowsi, Abolghasem (1995) Shahnameh, by Saeed Hamidian, Tehran: Dad
• Nomani Hindi, Shebli (1327) Al-Ajam Poetry, translated by Mohammad Taghi Fakhrdaei Gilani, Tehran: Negin
• Zarrinkoob, Abdolhossein (1992) Poetry without lies, poetry without mask, Tehran: Elmi vaFarhangi
• Motman, Zayn al-Abedin (1985) Persian poetry and literature, Tehran: Zarrin
• Natel Khanlari, P. (1333) Poetry, Weight, Rhyme, Sokhan Magazine, No. 2, p. 97
• Shamisa, Sirus (1989) Prose and Rhyme, Tehran: Ferdows
• Emami, Nasrollah (1990) Lamentation in Persian Literature, Ahvaz: University Jihad
• Tusi, Khajeh Nasir al-Din (1990) Poetry Criteria, edited by Jalil Tajlil, Tehran: Jami
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1997) Poetry Music, Tehran: Agah
• Kaboli, Iraj (1997) Weightlifting and Prose, Tehran: Agah